2 februarie 2014
La 40 zile după Crăciun, la 2 februarie, spiritualitatea populară păstrează sărbătoarea numită Stretenie sau Ziua Ursului.
Se consideră că în această zi anotimpul rece se confruntă cu cel cald, sărbătoarea fiind un reper pentru prevederea timpului calendaristic. Oamenii puneau schimbarea vremii pe seama comportamentului paradoxal al ursului, numit Al Mare sau Martin. Pentru a câştiga bunăvoinţa animalului sălbatic, ei aşezau pe potecile pe unde obişnuia să treacă acesta, bucăţi de carne sau vase cu miere de albine.
Se credea că, dacă în această zi este soare, ursul iese din bârlog şi, văzându-şi umbra, se sperie şi se retrage, prevestind, astfel, prelungirea iernii cu încă 6 săptămâni.
Dimpotrivă, dacă în ziua de Stretenie cerul este înnorat, ursul nu-şi poate vedea umbra şi rămâne afară, prevestind slăbirea frigului şi apropierea primăverii.
At 40 days after Christmas, on February 2, the popular spirituality keep the feast called Candlemas or Bear Day.
It is believed that on this day the cold weather face the warm weather, the Holiday is a reference for providing calendar of time.
People put weather changing due paradoxical behavior of the bear, named "The Big" or Martin. To earn goodwill of the wild animal, they sat on the paths where he used to pass this piece of meat or honey pots.
It was believed that if the day is sunny, the bear out of the lair and seeing his shadow, scared and retracts back, predicting thus extending the winter by 6 weeks.
Conversely, if the sky is cloudy Candlemas day, the bear can not see the shadows and stay out, heralding weakening cold and near spring.
 |
| Bears at Zarnesti Reservation |
Rezervatia de ursi de la Zarnesti :
Seaching for some fish :
And more:
Mai multe linkuri cu reportaje frumoase: Cati ursi are Romania?
Nu le pot insera ca video... Asta e:)
Azi, 02.02.2014 este innorat, la fel ca aici:
 |
| Cloudy day in my town... in other season |
Good bye! La revedere!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu